Murphys Gesetz

Murphys Gesetz ist die Präzisierung und logische Weiterentwicklung der Theorie, in der
alle Teilchen des Universums bestrebt sind, sich in größtmöglicher Unordnung anzuordnen.

Murphys Grundgesetz:

Wenn etwas schiefgehen kann, dann wird es auch schiefgehen.

[ If anything can go wrong, it will. ]


Ableitungen / Folgerungen

1.  Nichts ist so leicht, wie es aussieht.

Nothing is as easy as it looks.

2. Alles dauert länger, als man glaubt.

Everything takes longer than you think.

3. Alles was schief gehen kann, wird schief gehen.

Anything that can go wrong will go wrong.

4. Wenn es eine Möglichkeit gibt, dass mehrere Dinge schiefgehen, so wird zuerst das schiefgehen, das den größten Schaden anrichtet.

If there is a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the first one to go wrong.

4b. ... Wenn es einen ungünstigen Zeitpunkt dafür gibt, so wird es dann passieren.

If there is a worse time for something to go wrong, it will happen then.

5. Wenn etwas einfach gar nicht schiefgehen kann, dann wird es trotzdem schiefgehen.

If anything simply cannot go wrong, it will anyway.

6. Wenn man feststellt, dass es vier Möglichkeiten gibt, die einen Vorgang schiefgehen lassen können, und man diese ausschaltet, so wird sich noch eine fünfte finden.

If you perceive that there are four possible ways in which something can go wrong, and circumvent these, then a fifth way, unprepared for, will promptly develop.

7. Dinge sich selbst zu überlassen, führt vom Regen in die Traufe.

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.

8. Wenn es scheint, als wenn alles gut verlaufen wäre, so hat man nur irgendetwas übersehen.

If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.

9. Die Natur ergreift immer die Partei des versteckten Fehlers.

Nature always sides with the hidden flaw.

10. Mutter Natur ist ein böses Weib.

Mother nature is a bitch.

11. Es ist unmöglich, etwas idiotensicher zu machen, denn Dummköpfe sind zu erfinderisch.

It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious.

12. Immer wenn man etwas ernsthaft machen will, kommt etwas anderes dazwischen.

Whenever you set out to do something, something else must be done first.

13. Jede Lösung bringt neue Probleme.

Every solution breeds new problems.

14. Das Ausmaß eines Schadens ist direkt proportional zum Wert des Gegenstands. (Murphy's Constant)

Matter will be damaged in direct proportion to its value.

©  Jörg-Dieter Lau   2003 - 2017
Mail: joerg@joerg-lau.de